SB
Serge Brocteur
dimanche 22 février 2026

Le jour où MyNewMe est devenu vraiment international

Programme 60 Jours — Jour 21~2 min de lecture
Le jour où MyNewMe est devenu vraiment international
Aujourd'hui, j'ai eu ce moment magique où j'ai navigué sur mon site en anglais pour la première fois. Tout fonctionnait. Les boutons, les menus, les notifications—tout basculait naturellement. C'était la confirmation que MyNewMe n'était plus seulement français : il était vraiment international. Ces dernières heures, j'ai transformé 250+ chaînes de texte avec un pattern simple et élégant. 27 fichiers touchés. Chaque label, chaque message d'erreur, chaque tooltip maintenant bilingue. Pas de framework lourd—juste de l'architecture intelligente : un hook `useLocale()` pour les composants, un cookie `lang` pour le serveur, un middleware qui détecte automatiquement la langue de l'utilisateur. J'ai aussi perfectionné les notifications push multi-device. Si quelqu'un utilise MyNewMe sur son téléphone ET son ordinateur, les deux appareils reçoivent le message. Et mon Journal UX ? Finalisé. Trié par heure, avec des dots colorés pour identifier chaque module visuellement. Bien sûr, il y a eu des obstacles. Un bug dans Turbopack lié à `AlertCircle`—45 minutes pour tracer cette ligne de code. Un cron IA qui plantait pour trois raisons différentes imbriquées. Des notifications push qui ouvraient des pages blanches au lieu du contenu. Mais c'est ça, la transformation : chaque obstacle vaincu rend le système plus solide. Avec l'anglais maintenant, j'ouvre les portes à 1,5 milliard de personnes au lieu de 300 millions. C'est plus qu'une feature technique—c'est un multiplicateur d'audience. Et honnêtement ? Je suis vraiment heureux de commencer cette aventure sur Humans.team. Je prends du temps pour moi, chaque jour, volontairement. ---

Inspiré(e) par cette histoire ?

Commence ta propre transformation et écris ton histoire.

Commencer gratuitement